close
五月の台湾、
高速道路の両側
あちこち白い花が咲いてた。
この花はきれいな名前を持っていますよ～
それは"五月の雪"といいます。
どうしてそんなにきれいな名前がついてるか？
下記のHomepageを見たらわかると思います。
http://tung.hakka.gov.tw/Hakka/internet/Appreciate/photoalbum.aspx?ty=1&uid=38&pid=7&o=1#c
落ちたら床にカーベットになるみたいで、
地面は全部白くて雪みたいから、
そういう名前をもらいました。
この花の本当の名前は"桐"といいます。
花が落ちると、桐の実になります。
この桐の実は油作りに大きく役を立っています。
昔は台湾の油の中で結構いい油といわれています。
実際見に行きましたが、
行った場所はたぶん主なところではないから、
そんなにきれいじゃなかった。
残念だね＞"＜
今度時間があれば、もっといっぱい咲いているところに行ってみたいなあ～
Homepageに載ってる景色を見たいね～
＜中文＞
五月的台灣～
在高速公路的兩旁～
到處都可以看到盛開的白花～
這種花有個美麗的名字叫做"五月雪"
為什麼叫做"五月雪呢"?
看了網頁中的圖片應該就能理解了~
掉在地面上的時候就像一片地毯一樣
整片白白的也像是下過雪一樣
所以因而有此美名!
這種花的本名叫做"油桐花"
花謝之後就會變成"桐果"
可以拿來榨油
聽說桐油在油品中算是品質很好的一種
實際我也跑去賞了花~
但可能去的地方不對吧??
沒有照片中這麼美~
下次有時間的話~我一定要去開的更多的地方瞧瞧~
我也想要看到像網頁那樣的景色阿~~~
高速道路の両側
あちこち白い花が咲いてた。
この花はきれいな名前を持っていますよ～
それは"五月の雪"といいます。
どうしてそんなにきれいな名前がついてるか？
下記のHomepageを見たらわかると思います。
http://tung.hakka.gov.tw/Hakka/internet/Appreciate/photoalbum.aspx?ty=1&uid=38&pid=7&o=1#c
落ちたら床にカーベットになるみたいで、
地面は全部白くて雪みたいから、
そういう名前をもらいました。
この花の本当の名前は"桐"といいます。
花が落ちると、桐の実になります。
この桐の実は油作りに大きく役を立っています。
昔は台湾の油の中で結構いい油といわれています。
実際見に行きましたが、
行った場所はたぶん主なところではないから、
そんなにきれいじゃなかった。
残念だね＞"＜
今度時間があれば、もっといっぱい咲いているところに行ってみたいなあ～
Homepageに載ってる景色を見たいね～
＜中文＞
五月的台灣～
在高速公路的兩旁～
到處都可以看到盛開的白花～
這種花有個美麗的名字叫做"五月雪"
為什麼叫做"五月雪呢"?
看了網頁中的圖片應該就能理解了~
掉在地面上的時候就像一片地毯一樣
整片白白的也像是下過雪一樣
所以因而有此美名!
這種花的本名叫做"油桐花"
花謝之後就會變成"桐果"
可以拿來榨油
聽說桐油在油品中算是品質很好的一種
實際我也跑去賞了花~
但可能去的地方不對吧??
沒有照片中這麼美~
下次有時間的話~我一定要去開的更多的地方瞧瞧~
我也想要看到像網頁那樣的景色阿~~~
全站熱搜
留言列表
櫻花紀行 (4)